|
|
 |
 |
|
18/05/2006
EL TERCER CONGRESO MUNDIAL DE ASTURIANÍA
MANUEL FERNÁNDEZ DE LA CERA
Presidente del Consejo de Comunidades Asturianas |
Bajo el lema “Un carbayu que reverdez en rames nueves” (Un roble que en ramas se renueva) abordamos la organización del 3ª Congreso Mundial de Asturianía, que tendrá lugar en Gijón los próximos días 1, 2 y 3 de Agosto de 2006. Los Congresos anteriores se celebraron en los años 1999 y 2002.
El Carbayo tiene un lugar en los ritos tradicionales de los asturianos. Todavía quedan aldeas donde perduran los robles que sirvan de cobijo a las reuniones de vecinos como sucede en el Carballo de Valentín (Tineo). Por tanto la evocación del Carballo como lema del 3º Congreso de Asturianía es una imagen que hace referencia a la Asturias tradicional, representada en los Centros Asturianos de todo el mundo. Pero, además, el viejo Carballo reverdez en rames nueves, se enfrenta al futuro en un congreso que debe deliberar sobre el papel de la vieja y nueva cultura asturiana en los centros, sobre la incorporación a los centros de los asturianos y las asturianas jóvenes, sobre el papel de los emprendedores asturianos en relación con las comunidades asturianas ubicadas fuera de la región. Esperamos que este 3º Congreso de Asturianía contribuya a poner al día la solución de los problemas de la emigración, que potencia los niveles de solidaridad con los más necesitados de nuestros emigrantes y que proyecta hacia el futuro los valores de nuestra cultura tradicional.
N'asturiano ___________________________________________________________________
EL TERCER CONGRESU MUNDIAL D'ASTURIANÍA
Embaxo'l nomatu “Un carbayu que reverdez en rames nueves” entamamos la organización del 3º Congresu Mundial d'Asturianía, que se fairá'n Xixón los prósimos días 1, 2 y 3 d'agostu de 2006. Los Congresos anteriores ficiéronse nos años 1999 y 2002.
El Carballo tién un llugar nos ritos tradicionales de los asturianos. Tovía queden aldegues onde s'aupen los carbayos que son abellugu nes xuntanzes de vecinos como ye'l casu del Carballo de Valentín (Tinéu). Asina que la evocación del Carballo como nomatu del 3º Congresu d'Asturianía ye una imaxe que fai referencia a l'Asturies tradicional, representá nos Centros Asturianos de tol mundu. Pero, amás, el vieyu Carballo reverdez en rames nueves, ye quien a pulsiar col futuru n'un congresu que tién qu'acolumbra'l papel de la vieya y nueva cultura asturiana nos centros, sola incorporación a los centros de los asturianos y les asturianes xóvenes, sol papel de los emprendeores asturianos eno que-y cinca a les comunidáes asturianes allugáes lloñe de la rexón. Esperamos qu'esti 3º Congresu d'Asturianía seya quien a poner al día la solución de los problemes de la emigración, que xorreza los niveles de solidaridá colos más necesitáos de los nuesos emigrantes y qu'aviente harcia'l futuru los valores de la nuesa cultura llariega. |
|
|
|
|
|
|
